2017年12月29日 星期五

蘋果手機陷「電池門」

蘋果手機也陷「電池門」

蘋果公司承認iPhone舊機型因軟體更新乾預而造成運行速度降低。蘋果公司對此公開致歉後還表示,願意降價提供電池更換服務。
Apple-Logo (picture-alliance/AP Photo/M. Lennihan)
(德國之聲中文網)本週五,蘋果公司向iPhone手機用戶道歉。幾天前,蘋果公司承認iPhone舊機型在完成軟體更新後,系統運行速度受到影響。這在社群網站上迅速引發大量不滿。
蘋果公司表示,蘋果手機處於低電量時,老化的電池會導致設備意外關機。因此蘋果公司在一年前推送了軟體更新,改善電源管理,但這一軟體更新導致某些用戶發現應用使用性能受到影響。
為了重拾消費者的信任,蘋果公司表示,2018年全年為iPhone6以及後續機型的用戶提供減價換電池的服務,服務費用從79美元降至29美元。中國市場上換電池服務的價格則從608元降至218元。
IiPhone 6 (Getty Images/S. Lam)
iPhone 6
說抱歉
美國一家專門報導消費者權益的雜志副主編卡爾德羅內(Julia Calderone)說:"瞧他們(蘋果公司)多仁慈啊。蘋果公司不說去修復iOS系統,而是讓我為一年前才買的手機換新電池。"
美國科技新聞及媒體網絡The Verge的總編帕特爾(Nilay Patel)在社群網站上表示:"我真心覺得蘋果公司提供的電池管理功能相當聰明,不過他們應該事先說明,系統之後到底會變得有多慢。"
蘋果公司方面表示,系統運行速度降低不是為了降低用戶體驗。該公司稱,更新系統的目的是為了改進峰值電流負載下的電源管理情況,以避免iPhone手機在電池老舊的情況下意外關機。
蘋果公司還表示,2018年1月將推出帶有新功能的軟體升級服務,屆時用戶可以更清楚地看到手機電池的使用狀態。
洪沙/葉宣 (美聯社,路透社)

DW.COM

  • 日期 29.12.2017

2017年12月24日 星期日

How The Narratives Of Google And Facebook Come Undone Before Christmas


How The Narratives Of Google And Facebook Come Undone Before Christmas
In 2017, the Dow set an all-time high 70 times, adding 5,000 points in a calendar year for the first time ever. Leading the pack as the world's most valuable companies are Apple, Google, Amazon, and Facebook. Twenty years ago, the most valuable were Exxon, General Electric, Citibank, and Walmart.


come undone は「(謎、紐などが)ほどけた、解けた、失敗した、破滅した」という意味で undone は undo 「(一度したことを)元に戻す、はずす、ほどく」の過去分詞です。 ここではレッド・ジョンが過去の自分のミスに気づき、それを繕ったものの上手く出来ず、 それが繕う前に戻った、失敗を包み隠した覆いが外れてしまった=計画失敗、という解釈だと思います。 また人に対してこの表現を ...

2017年12月22日 星期五

Eric Schmidt (2):將辭去Alphabet執行董事長職務


【即時頭條】Alphabet的Schmidt將辭去執行董事長職務
谷歌母公司Alphabet Inc.表示,Eric Schmidt將辭去執行董事長職務。在他長達17年的任期中,公司從一家網絡搜索引擎發展成為在網絡廣告和視訊流領域佔據主導地位的網際網絡巨頭。
Alphabet於12月21日在公告中稱,現年62歲的Schmidt將繼續擔任董事,成為公司的技術顧問。Alphabet預計董事會將會任命一位非執行董事長。
在2011年將大權交給谷歌聯合創辦人Larry Page之前,Schmidt擔任了10年谷歌行政總裁。當時,谷歌的領導層都是20來歲的年輕人,讓他成為董事長,就是為了作為「成人監督」,給這家快速增長的初創企業帶來更多老道的領導經驗。後來,谷歌經過改組,成為Alphabet控股公司的一員,Schmidt花了更多時間在外部代表谷歌,同時從事自己的慈善事業。谷歌如今已是全球市值第二大公司,根據彭博彙總的資料,Schmidt持有其大約1.3%的股份。
「Alphabet的架構運行良好,谷歌和Other Bets正在蓬勃發展,」Schmidt在公告中說,「近年來,我花了很多時間在科技問題和慈善事業上,我計劃把這項工作發展下去。」撰文/Alistair Barr、Sarah Frier
#Alphabet #谷歌

2017年12月19日 星期二

2017年,科技巨頭的轉折之年

科技

2017年,科技巨頭的轉折之年

科技巨頭首次開始承認,它們對線下世界也負有一定責任。雖然他們的行動有限,但在許多重要的方面,他們提出了基調和策略的轉變,表明他們正在重新思考自己的立場。

今年是科技行業糟糕的一年。
在一個充斥著創紀錄的增長與利潤的時期,這麼說顯得有點奇怪。2017年,美國的大型科技公司持續吸納了更多的資金與用戶,並且繼續在我們的生活中鞏固它們的地位,看上去簡直有點到了反烏托邦世界的地步。今年,亞馬遜創造了一種方式,能讓它的送貨司機進入你家;蘋果則創造了一種使用人臉識別解鎖的手機。
然而,在這一顯而易見的成功之下,科技行業與世界的交流方式正在發生重大轉變。再過五到十年,我們將把2017年視為一個轉折點。
為什麼?因為從今年開始,科技巨頭第一次開始勉強承認,他們對線下世界也負有一定責任。儘管責任的範疇有多大又完全是另一回事。
我來解釋一下會發生什麼事。
讓我們把這些技術平台想像成信息經濟的公路、鐵路和水路——對於任何商界人士或者沒有隱居山林的普通人來說,信息經濟都是生活中基本上不可避免的一部分。
多年來,儘管科技平台的實力越來越強大,但很少受到嚴格的審查,它們常常不願承認自己的系統對現實世界的影響。事實上,網路道德觀一直認為,平台並不真正對人們如何使用它們而負責。這或許也可以成為矽谷的口號:我們只是製造科技,人們如何使用它是另一回事。
在2017年,這種情況出現了改變。一開始是勉強的,後來則帶上了明顯的熱情,像Facebook這樣的平台公司開始承認,他們在影響現實世界方面負有一定責任。雖然他們的行動並沒有達到一些批評者所樂見的程度,但是在許多重要的方面,他們提出了基調和策略的轉變,表明他們正在重新思考自己的立場。
你可以爭辯說,他們其實別無選擇。在過去一年中,社交網路和搜索引擎被指損害新聞媒體聲譽、築起觀點迴音室,散布錯誤信息、仇恨、歧視女性,以及製造其他社交網路上常見的不愉快現象(比如YouTube刪除了很多父母假裝摺磨孩子的影片)。當然,這些公司在俄羅斯的政治宣傳工作中所扮演的角色也正在顯現出來,導致了國會議員對它們的關注。
接下來還有更大的問題:是誰製造了這些平台,又是誰從中受益?科技產業絕大多數是由男性經營的,這是一個缺乏種族和階級多樣性的地方。工程師蘇珊·福勒(Susan Fowler)的部落格文章詳細揭露了叫車公司優步(Uber)性騷擾和歧視女性文化,引發了科技界的一場女性運動,之後匯入全世界女性在社交平台上揭露性騷擾的#MeToo(我也是)運動。
這些嚴肅的問題在一年前就已經開始出現在科技巨頭們面前,而它們顯然沒有做好準備。唐納德·川普獲勝幾天後,Facebook首席執行官馬克·祖克柏(Mark Zuckerberg)被問及他的網站在2016年大選中的角色,他的回答依然是科技界的老生常談,他說,認為Facebook上的錯誤信息「以任何方式影響了選舉」是「非常瘋狂的想法」。
現在這種論調消失了。祖克柏為自己的失言而道歉。在Facebook向投資者提交的最新財報中,他把公司的社會使命放在議程的首位。「保護我們的社區比讓利潤最大化更為重要,」他說。
其他幾位技術高管也表達了對更深層次使命的類似承諾。蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克(Tim Cook)告訴我的同事安德魯·羅斯·索爾金(Andrew Ross Sorkin),蘋果公司負有「道德責任」,應當去試圖治癒國家的社會與經濟裂痕。
當然,這一切有可能只是營銷。但是我傾向於相信,這樣的轉變代表了一種引導世界的新方式,原因有幾個。
首先,員工要求一種新的方式。矽谷的高薪員工受到「改變世界」這個承諾的誘惑,過去一年來,很多公司顯然受到衝擊,導致這些員工士氣低落。在某些情況下,是他們在推動老闆做出改變。
其次,多年來,立法者首次帶來了真正的壓力。這引起了一些在真實世界的後撤反應。例如,上個月,科技巨頭們停止反對國會通過一項法案,該法案允許性交易受害者起訴支持性交易的網站。在過去,這樣的事對科技公司來說根本不是問題——他們不為人們如何使用他們的服務負責,記得嗎?
但是這次不行了。
如果說2017年的重大轉變是科技公司開始承認,他們對自己的平台如何影響世界負有一定責任,那麼2018年及其後的巨大懸念就是,這個責任將會是什麼樣的。
祖克柏表示,他願意冒著影響公司收益的風險去改善它的社區。為了減少新聞訂閱中引發不和的內容,讓它少受錯誤信息影響,並提倡公司所說的「有意義」的社會聯繫,Facebook已經在嘗試新的想法。同時,Facebook也在試驗一種系統,據稱能更為嚴格地管控廣告,以期防止外國用戶使用公司的廣告網路影響選舉。
有公司的前員工批評Facebook的技術或具成癮性。作為回應,公司本週表示,他們已對此展開了全面的研究,並「作為我們的產品研發的參考」。
但如果這些初步的努力無法緩解問題;如果Facebook發現,向人們提供沒那麼分化的新聞訂閱服務會極大地減少網站的參與度,影響了公司收益;或者,如果這些改變會對某一種政治意識型態構成格外多的影響——Facebook還會繼續履行這種可能使其中立性遭到質疑的義務嗎?
我提出一連串的假說並非是為了好玩。我的重點是,這些問題解決起來或許會十分困難。
「和1950年代的包裝食品產業一樣,Facebook和谷歌用便利性吸引用戶,並使他們養成了一種勢必造成持久傷害的習慣,」音樂人兼風險投資人羅傑·麥克奈米(Roger McNamee)對我說。「這個問題,通過僱人是解決不了的,只能是以一種會大幅減少收益的方式去改變算法。」
或者,想想多樣性的問題。我問鮑康如(Ellen Pao)——曾起訴凱鵬華盈(Kleiner Perkins Caufield & Byers)性別歧視但敗訴的Reddit前首席執行官——她如何看待科技行業今年為解決問題所作的努力。
「我會給科技行業打一個C,」現任卡帕社會影響中心(Kapor Center for Social Impact)多樣性和包容性主管的鮑康如在郵件中寫道。「領導者們用了最低限度的努力去應付問題;要解決問題,他們做的遠遠不夠。」
她表示,希望能有更加強大的力量來引領對科技公司文化的全面檢修,並使領導人擔起責任。
「這意味著要開除所有不合格的人,從首席執行官到人力資源主管,有時還包括董事會成員,」她寫道。
鮑康如和麥克奈米的評論強調了這個行業的真正問題。一旦你同意,你有責任去解決自己一手造成的問題,人們就會開始希望你真的能夠解決這些問題——即使解決的代價高昂,或者會與你的企業利益產生衝突。
所以,是的,2017年對科技企業來說是糟糕的一年。但如果不真正地去解決問題,2018年會更加糟糕。
翻譯:晉其角,Jowii

亞馬遜打響智能音箱產品價格戰;德國稱Facebook濫用市場主導地位獲取用戶數據、Facebook CFO Wehner says EU tax change Dublin headquarters

德國稱Facebook濫用市場主導地位獲取用戶數據




Facebook CFO Wehner says EU tax change Dublin headquarters

https://www.cnbc.com/.../facebook-cfo-wehner-says-eu-tax-change-...
7 日前 - Higher taxes aren't the only rising expenses Facebook will face in Europe next year.


2017年12月14日 星期四

Google宣布北京設立人工智慧研究中心

谷歌尋求通過建立人工智能實驗室重返中國

一直以來,Google在中國都仍有數百位員工處理國際業務,Google母公司Alphabet董事長施密特就曾說過:「我們從來沒有離開過中國。」

Google今日(12/13)終於在上海的開發者大會上宣佈,將於北京設立人工智慧研究中心,這是繼Google搜尋引擎在2010年出走中國後,該公司罕見的規模…
BNEXT.COM.TW

【即時頭條】谷歌將在北京設立AI中心 擴展中國服務
谷歌正在深耕中國市場,希望在科技業競爭最激烈的領域佔有一席之地:人工智能(AI)。
Alphabet Inc.子公司谷歌表示,12月13日在上海舉行的第二屆年度開發者大會上將宣佈成立一個新的北京研究中心。谷歌AI中國中心將有一小組研究人員,由數百名駐中國的工程師提供支援。
2010年谷歌拒絕中國政府自我審查搜尋內容,隨後大部分服務遭到封殺,如今一直試圖重返中國。這家美國科技巨擘在加緊招聘和推廣TensorFlow AI工具,這是行政總裁Sundar Pichai12月初訪問中國時突出的重點。
北京邁博瑞諮詢有限公司(Marbridge Consulting)董事總經理Mark Natkin說:向中國顯示,「通過創造就業機會,培養工程師,最終建立高科技能力基礎,為國家發展貢獻力量,這有助於與中國構建良好關係。」撰文/Shelly Banjo、David Ramli

2017年12月12日 星期二

軟銀將向衛星互聯網初創公司OneWeb追加約5億美元投資

軟銀將向衛星互聯網初創公司OneWeb追加約5億美元投資


ワンウェブ - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワンウェブ
ワンウェブ社(英: OneWeb LLC)はアメリカ合衆国バージニア州アーリントン郡 に本社を置く、LEO(低軌道)衛星コンステレーションを用いた衛星通信を行う予定の衛星通信会社である。創業者はグレッグ・ワイラー。当初はWorldVu Satellites Ltd.として設立されGoogle傘下に属しており、本部はチャンネル諸島セント・ヘリアに登録されていた。 目次. [非表示]. 1 概要; 2 目標; 3 沿革; 4 関連項目; 5 脚注; 6 外部リンク. 概要[編集]. 低軌道衛星を用いて通信速度下り200Mbps、上り50Mbps、レイテンシ20〜30ms程度の衛星 ...
概要 · ‎目標 · ‎沿革

OneWeb satellite constellation - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/OneWeb_satellite_constellation
このページを訳す
The OneWeb satellite constellation—formerly known as WorldVu—is a proposed constellation of approximately 648 satellites expected to provide global Internet broadband service to individual consumers as early as 2019. The constellation is proposed by the company WorldVu Satellites Ltd., which has used the alternate name L5 in various regulatory filings. OneWeb is registered in St. Helier, Jersey and is expected to require up to US$3 billion in capital by the time the full ...

OneWeb - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/OneWeb
このページを訳す
OneWeb, formerly known as WorldVu, is a global communications company founded by Greg Wyler. The company is based in Arlington, Virginia and plans to launch the OneWeb satellite constellation, a network of 648 Low Earth orbit microsatellites, starting in late 2017. Its intended goal is to "reach hundreds of millions of potential users residing in places without [existing] broadband access".

2017年12月4日 星期一

在中國召開世界互聯網大會,猶如太監組織性生活研討班!蘋果公司為中國創造500萬個工作機會......

【大陸中心╱綜合外電報導】中國主辦的第4屆世界互聯網大會昨揭幕,出席的科技界重量級人士除蘋果公司執行長庫克(Tim Cook),還包括阿里巴巴董事局主席馬雲、騰訊公司董事會主席馬化騰、台灣鴻海董事長郭台銘等。中國國家主席習近平未現身,但致函祝賀,強調各國須尊重網路主權,「大家的事由大家商量著辦」。

庫克:更怕人像機器

中國嚴格管控網路自由,中國網友上不了Google、臉書、YouTube等國際主流網站,甚至禁止民眾「翻牆」用VPN與國際聯繫,但舉行「世界互聯網大會」,對此有中國網友狠批:「在中國召開世界互聯網大會,我們聯通世界了沒有?」「無恥下賤,猶如太監組織性生活研討班!」 
庫克表示,蘋果公司為中國創造500萬個工作機會,應用程式商店(App Store)在中國共有180萬家開發商上架程式,營收1120億元人民幣(約5080億元台幣),約佔App Store在全球營收的1/4。提及AI人工智慧發展,庫克認為,科技並無好或壞,但要確保科技有人性,他不擔心機器像人一樣思考,「擔心人像機器一樣思考」。

2017年11月29日 星期三

騰訊可能成為Facebook這樣的廣告巨頭?

【即時頭條】騰訊可能成為Facebook這樣的廣告巨頭?
騰訊控股成長為市值5000億美元的公司,得益於內部競爭的文化,在這種文化氛圍中,該公司的團隊爭先恐後地實現各種創意。為了成為Facebook這樣的廣告巨頭,騰訊逐漸開始削弱這種內部壁壘。
負責廣告業務的騰訊高層劉勝義(Lau Seng Yee)表示,中國市值最高公司的七大事業群正在努力實現資料同步,對超過十億的使用者進行研究,以提供精確的預測性廣告。騰訊的這種做法一反常態,該公司的創意向來是自下而上產生,鼓勵涵蓋遊戲、視訊串流媒體和金融領域的各個部門相互競爭。
騰訊正依靠其使用者資料(包括人們播放的音樂、閱讀的新聞和去過的地方)投放有針對性的廣告,要在中國3500億元(約合530億美元)的線上廣告市場佔據更大的份額。騰訊在遊戲和社交媒體領域的成功,意味著該公司沒有必要依賴廣告,這項業務產生的收入僅佔該公司總營收的17%,而Facebook的廣告收入比例為97%。
「外界知道我們的核心基因是內部競爭,但是也需要良性競爭,」劉勝義說,他在3月出任騰訊新設立的廣告主席一職,「我們花了很多時間來解決孤島思維,引導我們的團隊,整合所謂的團隊力量。」
騰訊的各項業務實際上相互較量,旗下微信和QQ社交網絡服務的使用者人數都接近10億,足以證明競爭的激烈程度。騰訊的營運業務甚至都不在同一個城市,大部份微信團隊及其負責人在廣州,線上新聞業務主要在北京,而劉勝義的廣告團隊大部份在上海,騰訊公司的總部則設在深圳。
阿里巴巴集團目前在中國數碼廣告領域占主導地位,但是投資者認為騰訊未來的部份增長將來自社交媒體營銷。這推動騰訊股價2017年上漲一倍多,短暫超過Facebook成為全球市值排名第五的公司,在日益數碼化的全球經濟中,鞏固了該公司與阿里巴巴共同作為中國領軍企業的地位。
根據研究機構eMarketer預計,到2019年,騰訊的廣告收入可能增加一倍,達到114億美元。eMarketer表示,騰訊在中國數碼廣告領域的市場份額可能從9%左右提升到15%。
「如果你仔細想想,為什麼廣告商喜歡Facebook的社交廣告,那是因為該公司掌握的使用者資料可以更精確地定位目標,」摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)駐香港分析師姚橙(Alex Yao)說,「騰訊擁有比Facebook更豐富的使用者資料。」
依賴使用者網絡資訊的社交廣告在中國仍然是新興業務。這種推動Facebook發展的商業模式僅佔中國數碼營銷市場的10%左右,電子商務和搜索廣告依然佔據最大的市場份額。劉勝義預計這種格局會發生改變。「社交廣告可以發揮更大的作用,」劉勝義說,「在中國,我們是這項業務的開拓者。」
劉勝義畢業於羅格斯大學,自2006年以來任職於騰訊,在擔任廣告主席前,他把媒體業務打造成包括新聞、娛樂、體育和視訊點播等內容的龐大平台。
在此期間,騰訊的微信在中國幾乎無處不在,不過該公司在中國大陸以外的市場仍然幾乎沒有存在感,尤其是在美國和歐洲。
對劉勝義來說,打造廣告業務需要巧妙地平衡兩方面:在實現資產變現的同時,避免已經對提供太多私人資訊存在顧慮的消費者產生反感。
以Facebook為例,為了提高營收,該公司增加了推送給使用者的廣告數量,2016年增加了50%左右。不過,這家美國公司的高層也警告投資者,由於投放廣告量達到了極限,不可能在沒有使用者流失的情況下保持這樣的增長速度。
因此,騰訊選擇保持克制,通常每天只在微信朋友圈顯示一條廣告,這個功能類似於Facebook的新聞推送,有意限制廣告數量。因此摩根士丹利估計,微信日活躍使用者帶來的廣告收入只有2.10美元,相比之下,Facebook日活躍使用者帶來的廣告收入達到30.10美元。
這家中國企業能夠承擔逐漸投放廣告的成本,是因為網絡遊戲部門為此爭取了時間。該部門貢獻了超過40%的營收,熱門手遊《王者榮耀》成為中國iOS應用商店全年收入最高的遊戲,推動騰訊第三季度營收創下七年來最強勁的增長速度。騰訊新上線的兩款第一人稱射擊遊戲分別在幾內積累了超過2000萬玩家。
「說真的,我們都是微信使用者,你不想收到太多不必要的資訊,」劉勝義說,「我不是說我們不積極。我認為我們積極地確保對我們的使用者有很好的了解。」
為了實現這個目標,騰訊招募了超過250位電腦科學家,以發展人工智能業務,專注於自然語言處理、影象識別和使用者行為預測。這項投資在部份領域有所體現:騰訊與BMW公司進行合作,根據好友和位置記錄鎖定高階使用者,向他們推送微信廣告,使用者可以通過廣告預約試駕,劉勝義說,最終的目標是把廣告轉化成購買行為,這也是該公司還在酒店、餐飲和地產行業尋求合作的原因。
隨著騰訊的強勁增長,該公司也在迅速招募員工,他們的平均年齡為29歲。這也是為什麼團隊協調變得越來越重要。
「如果最終目標是獲勝,有時候人們只能全力以赴贏得勝利,」劉勝義說,「管理層正在努力弄清楚,我們如何才能確保鼓勵那些建立信任的工作。」撰文/彭博社

2017年11月23日 星期四

Facebook to Show Users Which Russian Propaganda They Followed. Russia says Google down-ranking Sputnik, RT would be censorship


Bloomberg 都分享了 1 條連結



Facebook to Show Users Which Russian Propaganda They Followed
In response to a request from U.S. senators to address manipulation and…
分享
BLOOMBERG.COM





Reuters
Russia's foreign ministry said on Thursday that moves by Alphabet Inc's (GOOGL.O) Google to place articles from Russian news outlets Sputnik and Russia Today lower in search results would amount to censorship.

網誌存檔