http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5051467&page=2
上週末，一名Google工程師對財經新聞網站Quartz聲稱，Google不再讓員工擁有「20％時間」從事創新活動。這項曾孕育出Gmail、AdSense服務，讓外界仿效學習的開放文化，難道已隨Google組織壯大而消失？
Google的廣告服務AdSense、新聞閱讀平台Google News、郵件服務Gmail、和通訊軟體Google
Talk有什麼共同點？答案是他們全都是Google工程師趁每週自主的「20%時間（20%
time）」，從事核心工作以外的創新活動時，所發想出的產品和服務。
然而，根據財經新聞網站Quartz採訪報導，一名工程師匿名聲稱Google已不存在這項讓外界稱羨的文化。
還記得2004年，Google趁公開發行上市之際，兩位創辦人佩吉（Larry Page）和布林（Sergey Brin）特別在公開信中寫下，公司能維持創新，「20％時間」扮演關鍵角色。
眼看Google把20％時間充分展現，不論是蘋果（Apple）和Linkedin，這兩年也分別透過藍天計劃（Blue Sky）和InCubator方案跟進，訴求讓員工在日常工作之外，能切割出部分工時進行個人創新專案。
但可惜的是，這個曾讓其他公司仿效的開放精神，似乎正被Google內部的官僚文化取代。
Quartz 指出，在過往，Google工程師能不經由上司同意，自由花上20％工作時間進行獨立計劃，在公司內部進行微型創業。但現在，所有專案和計劃，都需要經過 主管點頭答應才能進行。另外，Google內部也發展出一套數據系統，能隨時計算每位員工產值，而「產值」的定義，卻假定員工花100％的工作時間從事正 規專案。
Quartz報導一出，引發不少Google工程師在美國各大論壇上的討論。
有工程師跳出來說，這項制度並沒有被廢除，但內部採用「員工排序」（stack ranking）績效管理制，的確在侵蝕這項創新文化。
所謂「員工排序」，要求部門打考績時，得把每一位員工從優到劣依序排列，不管員工表現如何，一定有人得列入落後區。再配上「同儕評鑑」方式，等於說，把上頭交待的任務先完成、把跨部門的專案先處理好，都遠比撥時間進行個人計劃來的重要。
難怪有工程師認為，Google現在需要「40％」計劃—— 20%時間讓你自由執行個人專案，但也需要再花另一個20％時間，去告訴其他人你到底做了什麼了事。
也 有工程師發聲，認為20％文化，不過演變成120% —— 意味著工程師仍能從事個人創新，但得「額外」付出下班後的時間。「20 %的真實意義，是從事新品開發時，工程師能站在內部系統和內部軟體應用工具的基礎上，節省20％時間，更有效率。」Quartz引述一位Google工程 師的話，認為不少Google工程師主動性強，天生喜歡挑戰 ，他們其實也很樂意運用公司內部的資源，多花時間去研發新服務。
目前Google沒有給予相關報導任何回應，Quartz分析，20％時間制度受動搖，不完全代表Google喪失創新元素，日前推出的Google眼鏡, 還有傳聞中的無人駕駛自動車，即是出自研發創新產品的Google X 實驗室。
但Quartz同時也發出疑問，從人人都有創新空間, 到把創新權力集中到Google X實驗室，是不是也透露出Google文化的改變？（史書華編譯）
【新聞來源】Google’s “20% time,” which brought you Gmail and AdSense, is now as good as dead
Google engineers insist 20% time is not dead—it’s just turned into 120% time
然而，根據財經新聞網站Quartz採訪報導，一名工程師匿名聲稱Google已不存在這項讓外界稱羨的文化。
還記得2004年，Google趁公開發行上市之際，兩位創辦人佩吉（Larry Page）和布林（Sergey Brin）特別在公開信中寫下，公司能維持創新，「20％時間」扮演關鍵角色。
眼看Google把20％時間充分展現，不論是蘋果（Apple）和Linkedin，這兩年也分別透過藍天計劃（Blue Sky）和InCubator方案跟進，訴求讓員工在日常工作之外，能切割出部分工時進行個人創新專案。
但可惜的是，這個曾讓其他公司仿效的開放精神，似乎正被Google內部的官僚文化取代。
Quartz 指出，在過往，Google工程師能不經由上司同意，自由花上20％工作時間進行獨立計劃，在公司內部進行微型創業。但現在，所有專案和計劃，都需要經過 主管點頭答應才能進行。另外，Google內部也發展出一套數據系統，能隨時計算每位員工產值，而「產值」的定義，卻假定員工花100％的工作時間從事正 規專案。
Quartz報導一出，引發不少Google工程師在美國各大論壇上的討論。
有工程師跳出來說，這項制度並沒有被廢除，但內部採用「員工排序」（stack ranking）績效管理制，的確在侵蝕這項創新文化。
所謂「員工排序」，要求部門打考績時，得把每一位員工從優到劣依序排列，不管員工表現如何，一定有人得列入落後區。再配上「同儕評鑑」方式，等於說，把上頭交待的任務先完成、把跨部門的專案先處理好，都遠比撥時間進行個人計劃來的重要。
難怪有工程師認為，Google現在需要「40％」計劃—— 20%時間讓你自由執行個人專案，但也需要再花另一個20％時間，去告訴其他人你到底做了什麼了事。
也 有工程師發聲，認為20％文化，不過演變成120% —— 意味著工程師仍能從事個人創新，但得「額外」付出下班後的時間。「20 %的真實意義，是從事新品開發時，工程師能站在內部系統和內部軟體應用工具的基礎上，節省20％時間，更有效率。」Quartz引述一位Google工程 師的話，認為不少Google工程師主動性強，天生喜歡挑戰 ，他們其實也很樂意運用公司內部的資源，多花時間去研發新服務。
目前Google沒有給予相關報導任何回應，Quartz分析，20％時間制度受動搖，不完全代表Google喪失創新元素，日前推出的Google眼鏡, 還有傳聞中的無人駕駛自動車，即是出自研發創新產品的Google X 實驗室。
但Quartz同時也發出疑問，從人人都有創新空間, 到把創新權力集中到Google X實驗室，是不是也透露出Google文化的改變？（史書華編譯）
【新聞來源】Google’s “20% time,” which brought you Gmail and AdSense, is now as good as dead
Google engineers insist 20% time is not dead—it’s just turned into 120% time
| News | 10 new results for google |
| Google plants seeds for its innovation destruction CBS News
(MoneyWatch) Google
(GOOG) has reportedly effectively ended its long-standing policy of
letting employees put 20 percent of their time into their own projects.
See all stories on this topic » | |||
| Google Analytics Adds Mobile Capabilities to Tag Manager Search Engine Watch
google-analytics-icon Google Analytics has introduced two new features: a new version of Tag Manager for your mobile apps and a software development kit ...
See all stories on this topic » | |||
| Google Glass Reborn as Something You'd Actually Want to Wear Wired
Meron Gribetz wants to build a version of Google Glass that doesn't make you ... computerized glasses that are everything Google Glass is not — stylish, cool, ...
See all stories on this topic » | |||
| Google's Pure Spam Manual Action: Matt Cutts on How to Fix it Search Engine Watch
Author's Note: This is the first in a weekly series detailing specific spam warnings that webmasters might find displayed in Google Webmaster Tools manual ...
See all stories on this topic » | |||
| Google Ventures Doubles Down on Kabam's Mobile Gaming Strategy Wall Street Journal
The general partner of Google Ventures upped his firm's bet on private gaming company Kabam Inc., joining at least three other investors in buying secondary ...
See all stories on this topic » |
| ||
| Google Encrypts The Cloud, But ARM Has An Idea That May ... Forbes
Sure, Google Google
has upgraded the encryption on its Cloud Storage platform for
enterprise clients, applying free-of-charge 128-bit crypto-magic to any
data ...
See all stories on this topic » | |||
| Google total eclipse sees 40 percent drop in Internet traffic Fox News
"As internet users, our reliance on Google.com being up is huge. ... The outage, which reportedly affected not only Google Search, but also Gmail, YouTube and ...
See all stories on this topic » | |||
| Google Took Its 20% Back, But Other Companies Are Making ... Fast Company
Google may have killed its 20% policy, but there are ways to turn your ... Google may have decided it needed that 20% back from its employees, but other ...
See all stories on this topic » | |||
| Google ends '20% time' perk, employees in a spin Times of India
WASHINGTON: Google
has reportedly ended its '20% time' for creative work scheme to its
employees, which allowed them to work on side projects. This move ...
See all stories on this topic » |
| ||
| Google Blocks Win Mobile YouTube App For Windows MediaPost Communications
Microsoft recently re-released its YouTube app for Windows mobile phones only to have Google block it again. While the two companies continue to collaborate ...
See all stories on this topic » |
| ||
沒有留言:
張貼留言