Google joining the exodus from MySQL to MariaDB, Twitter啟動首次公開募股程序

 

 

News	10 new results for google

Google EU Probe Outcome to Be Decided in Weeks, Almunia Says (2) Businessweek Google Inc. (GOOG:US) will find out within weeks whether its recent offer to European Union antitrust regulators was enough to settle an almost three-year-old ... See all stories on this topic »
Google knows nearly every Wi-Fi password in the world Computerworld (blog) If an Android device (phone or tablet) has ever logged on to a particular Wi-Fi network, then Google probably knows the Wi-Fi password. Considering how many ... See all stories on this topic »
Google's Boss and an Ex-Princeton Professor Agree: College Kinda ... Businessweek (blog) Colleges and universities are indecisive, slow-moving, and vulnerable to losing their best teachers to the Internet. That's the shared view of Google Chairman ... See all stories on this topic »
Google Releases Comprehensive Report Detailing Its Anti-Piracy ... Hot Hardware Google has released a 26-page report detailing how it strives to balance the rights of copyright owners against fair use policies and individual users. The search ... See all stories on this topic »
Google quietly dumps Oracle MySQL for MariaDB ZDNet As first reported by The Register, Jeremy Cole, a Google senior systems engineer ... A Google spokesperson said, "Google's MySQL team is in the process of ... See all stories on this topic »
Google Antitrust Decision Planned in Coming Weeks, Almunia Says Bloomberg Google Inc. (GOOG) will find out within weeks whether its recent offer to European Union antitrust regulators was enough to settle an almost three-year-old EU ... See all stories on this topic »
Google Street View Shows Off the Spectacular Galapagos Islands eWeek Google's Street View cameras captured amazing 360-degree color images of the lush Galapagos Islands earlier in 2013, and now the photographs are being ... See all stories on this topic »
Google road show comes to Wausau WAOW Driver fatigue is suspected as the cause of a pickup truck crash near Plover that killed a 65-year-old driver, the Portage County Sheriff's Department said ... See all stories on this topic »
Kass: Google/Android Is an Apple Eater TheStreet.com My thesis was that Google's (GOOG) Android, Samsung and others were rapidly catching up with Apple's history of product innovation and that, in the fullness of ... See all stories on this topic »
How to install apps outside of Google Play CNET The Google Play store is a great resource that can enhance your mobile experience. It gives Android users access to more than one million apps, such as ... See all stories on this topic »

 

 

 

Twitter Files for IPO

 

 Twitter's Founders: Where Are They Now?

Twitter's Greatest IPO Non-Denial Denials

 

Three Areas Fueling Twitter's Growth

 

 

交易錄

Twitter 借有利市況啟動首次公開募股程序

VINDU GOEL, NICK BILTON 2013年09月13日

Peter DaSilva for The New York Times

去年，Twitter首席執行官迪克·科斯特羅在公司的舊金山總部。

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  

• 打印
• 转发
• 寄信给编辑
• 字号

舊金山——七年前問世的時候，Twitter只是一家失敗的小型創業公司的副業項目，到了現在，它已經發展成全球最大的公眾對話平台之一，而且正準備在進入成熟期的過程中邁出迄今為止最大的一步：向公眾出售股份。

該公司本周四用一條140個字符的消息——這種消息是其服 務的支柱——宣布，它已向監管機構提交書面申請，希望最終可以進行首次公開募股，向公眾出售股份。但是，它是以秘密方式提交的文件，因為證券法有特別規 定，在開始積極向投資者推銷股票之前，年營收低於10億美元的公司可以保密它的財務數據。

相关文章

• 微博為何想變成Facebook
• 朝鮮推特賬號關注了誰？
• 羅馬教皇開推特賬號瞬間吸粉25萬
• 股價腰斬 投資者對Facebook失望
• Facebook和納斯達克交惡

Twitter的謹慎來自於前車之鑒：其主要競爭對手Facebook 的首次公開募股是一場災難。2012年5月，Facebook向投資者出售了160億美元的股票，股價卻在上市後幾個月內縮水了一半，原因是股東擔心，該公司可能無法從其10億多用戶那裡賺錢。

但是最近，投資者們開始對所有帶有社交和移動元素的東西着 迷，特別讓他們心動的則是社交網絡公司快速增長的移動廣告收入。Facebook的股價本周創下歷史新高，周四以44.75美元的價格收盤，遠高於38美 元的公開招股價格。面向商業的社交網絡 LinkedIn進行了二次發售，又出售了10億美元股票給投資者，即便如此，它現在的股價也漲得讓人流鼻血。

現在是Twitter加入它們行列的好時機。 Twitter的服務被認為非常適合於手機，因為其核心是推文，類似於簡單的短訊，而且Twitter的全球用戶數量和廣告產品也在迅速增長。該公司工作 人員提供的備忘錄顯示，這個微博服務的活躍用戶已經遠遠超過2億，正在快速接近3億大關。

從Twitter自己的估計來看，它在去年12月實現了盈 利，並在2012年最後一季度獲得了逾1億美元的營收，這些數字來自於公司內部員工收到的一封電郵，無法進行獨立核實。但一位了解Twitter財務狀況 的匿名人士透露，在2013年，Twitter並沒有一直保持盈利，因為它把錢投入了收購活動。

根據調研公司eMarketer進行的內部預測和估計，Twitter今年的營收可能會達到6億美元左右，明年將接近10億美元。雖然目前還不清楚Twitter希望通過上市募集多少資金，但這個數字肯定會在10億美元級別。

Twitter需要建立一個資金庫，以便為它的全球擴張行 動持續供應資金；比如本周一，它就斥資3億美元收購了廣告技術公司MoPub。此外，Twitter也需要現金來跟規模更大、資金更充裕的 Facebook較量，因為兩家公司都在爭先恐後地開發新產品，藉此幫助廣告主向移動消費者投放廣告。

Twitter的員工和風險投資股東也急於找出一種方法，藉此輕鬆變現該公司的部分股份。

自2007年6月得到第一筆風險投資開始，Twitter 已經獲得了超過10億美元的風險投資，投資方包括聯合廣場風險投資基金(Union Square Ventures)、Bezos Expeditions、星火資本(Spark Capital)和機構風險合夥公司(Institutional Venture Partners)。

Twitter是在周四的一次全球會議上通知員工公開發行股票一事的。據幾名與會員工表示，通知讓大部分員工大吃一驚。

幾名熟悉公司情況但要求不具名的人士稱，儘管 Twitter今天才公布消息，但早在今年初夏，公司便依照《提振美國創業公司法案》（Jumpstart Our Business Startups Act，即《JOBS法案》）向證券交易委員會（Securities and Exchange Commission，簡稱SEC）提出了上市申請。

這些人說，利用該法案賦予的保密權，Twitter對數字和估測數據進行了微調，並諮詢了SEC的工作人員，部分是為了避免Facebook公開發行股票時遭遇的不利局面。

據了解此事的人稱，儘管Twitter希望在今年年底前上市，公開發行股票卻可能要到2014年年初才會變成現實。

了解此事的人表示，高盛(Goldman Sachs)是Twitter此次募股的主要承銷商。尚不清楚還有哪些銀行會參與，但據了解該交易的幾名人士稱，摩根大通(J.P. Morgan)和摩根士丹利(Morgan Stanley)可能會參與。然而，這些人說，參與了Facebook首次公開募股的巴克萊資本(Barclays Capital)目前沒有參與Twitter的股票發行事宜。

Twitter創立於2006年年初，當時只是諾厄·格拉 斯(Noah Glass)和埃文·威廉姆斯(Evan Williams)創建的播客公司Odeo的一個副業項目。它最初的理念融合了格拉斯、威廉姆斯和另外兩名Odeo員工傑克·多爾西(Jack Dorsey)和比茲·斯通(Biz Stone)的想法，他們想打造一種服務，讓人們藉此與朋友聯繫，並分享相似的音樂品味。

前述創始人都已退出了公司的日常運作，迪克·科斯特羅 (Dick Costolo)是Twitter現在的首席執行官。科斯特羅最初是以公司首位首席運營官的身份加入Twitter的，但2010年10月，在威廉斯退出 公司的日常運作後，科斯特羅接掌了首席執行官一職。威廉斯和多爾西依然是公司七人董事會的成員。

科技公司股票的二級市場非常強勁，這樣一來，儘管 Twitter還未上市，買賣該公司股票的行為卻已經存在多年。最近幾年，Firsthand Tech Value Fund公司已購買了超過100萬股Twitter股票。該公司的購入均價為每股17美元，其投資組合經理蘭迪斯(Landis)表示，這就意味着 Twitter市值約為90億美元。該公司最近一次購買Twitter股票是在今年早些時候，當時的購入價約為每股16.50美元。

長期投資者對這一消息表示歡迎。「眼下正是Twitter 上市的好時機，」Charles River Ventures的普通合伙人喬治·扎卡里(George Zachary)說，「他們IPO的時機選擇得很好。Facebook最近股價上揚，多半是個好兆頭。」在Twitter的首輪融資中，Charles River Ventures投入了25萬美元，購得其1%的股份。

David Gelles 自紐約對本文有報道貢獻。
翻譯：土土、陳亦亭